일본 비자 받을때 제일 힘든거

其の一

一、私共は大日本帝国の臣民であります。

→ 우리는 대일본제국의 신민입니다.

二、私共は心を合せて天皇陛下に忠義を尽くします。

→ 우리는 마음을 하나로 모아 천황 폐하께 충성을 다하겠습니다.

三、私共は忍苦鍛錬して立派な強い国民となります。

→ 우리는 고난을 견디고 스스로를 단련하여 훌륭하고 강한 신민이 되겠습니다.

---

其の二

一、我等は皇国臣民なり忠誠以もって君国に報ぜん。

→ 우리는 황국의 신민이니, 충성으로써 나라에 보답하겠습니다.

二、我等皇国臣民は互いに信愛協力し以もって団結を固くせん。

→ 우리 황국의 신민은 서로 믿고 사랑하며 협력하여 단결을 굳게 하겠습니다.

三、我等皇国臣民は忍苦鍛錬力を養ひ以もって皇道を宣揚せん。

→ 우리 황국의 신민은 인내와 단련으로 힘을 기르고, 황도의 도리를 널리 선양하겠습니다. 대사관에서 이거 똑바로 못 읽으면 막 때려서 힘들엇슴...